Keine exakte Übersetzung gefunden für قدم اقتراح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قدم اقتراح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À ce sujet, deux propositions ont été avancées.
    وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.
  • Une proposition de financement pour son exécution a été présentée à l'Union européenne.
    وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه.
  • La proposition de supprimer la recommandation 107 n'a pas obtenu suffisamment de soutien.
    وقُدّم اقتراح بشأن حذف التوصية 107 لم يحظ بتأييد كاف.
  • La proposition a été soumise pour financement au Fonds pour l'environnement mondial (FEM).
    وقد قُدم الاقتراح إلى مرفق البيئة العالمية من أجل تمويله.
  • On a également proposé de parler plutôt de “créance de somme d'argent”.
    وقُدّم اقتراح آخر بأن يستخدم بدلا من ذلك مصطلح "المستحق".
  • Il a été suggéré de renvoyer au principe du pollueur-payeur.
    وقُدِّم اقتراح بإدراج إشارة إلى مبدأ ”الملوِّث يدفع“.
  • Il a été proposé d'ajouter le paragraphe suivant au projet d'article:
    وقُدّم اقتراح بإضافة الفقرة الإضافية التالية إلى مشروع المادة:
  • Il a été proposé, par ailleurs, d'utiliser l'expression “corriger ou retirer”.
    وقُدّم اقتراح آخر باستخدام عبارة "تصحيح أو سحب".
  • Il a été suggéré d'explorer la possibilité de mettre en place une formule de « sous-traitance » qui permettrait au Conseil de sécurité de déléguer l'examen de questions particulières à des groupes de travail ouverts aux non-membres du Conseil.
    وقدم اقتراح يدعو إلى استكشاف احتمالات ”التعاقد من الباطن“.
  • Il a été proposé de modifier la variante B comme suit:
    وقُدِّم اقتراحان لتعديل الخيار باء على النحو التالي: